Se dispone de un usuario y contraseña, se quiere enviar en la cabecera como Auth Basic «Basic xxx», aquí código javascript para generar el xxx que es un base64 del username:password, esto se puede ejecutar en GatewayScript ya se a nivel de DataPower o Policy GatewayScript de API Connect.
Policy GatewayScript